Εδώ είσαι.
Γεια.
-Θα μου πεις γιατί ήρθαμε εδώ; -Έλα.
Εντάξει.
Είναι πιο πολλά απ' την άλλη φορά.
Σίγουρα μπορούμε να πλησιάζουμε σε τέτοια φωλιά;
Είναι φωλιά τοκετού.
Οι βράχοι τα κρατούν ζεστά.
Βοηθούν τα μωρά να μεγαλώσουν.
Είναι πανέμορφα.
Εσύ είσαι πανέμορφη.
Μάρα, δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Σκάσε και χαμογέλα, Ντίλι.
Γεια. Θέλουμε να πάμε στην πόλη.
Έλα εδώ.
Μπο, έλα, κορίτσι μου.
ΚΟΥΠΟΝΙΑ ΦΑΓΗΤΟΥ
Γεια. Τι κάνετε;
Καλά.
Γεια σας, αδερφή Σλότερ.
Ξέρει ο πάστορας ότι είσαι εδώ;
Δεν θ' αργήσουμε.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.
Ορίστε; Όχι, κλείσαμε.
Αύριο στις 8:00.
-Το βρήκα. -Εντάξει.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Ετοιμάζομαι για αύριο.
Αυτό θέλεις μόνο;
Να πάρουμε κι αυτές.
Κι αυτές.
Θ' αργήσετε στη λατρεία.
Με τα πόδια ήρθατε;
Ναι, δεν είναι μακριά.
Θα σας πάω εγώ, κλείνω.
Έχουμε ένα σκυλί έξω.
Περιμένετε στο πάρκινγκ.
Γύρνα.
Δεν το πιστεύω ότι η γιορτή είναι αύριο. Ανυπομονείς;
Ναι.
Φυσικά.
-Άργησε. -Θα περιμένουμε.
Γεια. Μπλέξατε με τη μαμά μου;
Γεια σου, Όγκι.
Έλα, κορίτσι μου.
Άρπα το.
Δώστε μου την τσάντα.
Έλα.
Μου έλειψες.
Άκου.
Καλά είσαι;
Ναι. Εσύ;
Ας τα λέμε καλά.
Εντάξει, στριμωχτείτε.
Μάλιστα.
Έτοιμες;
Προσεκτικά.
Καλό θα σου κάνει να έρθεις σήμερα.
-Ευχαριστώ, αλλά πνίγομαι στη δουλειά. -Αλήθεια;
Αν είχα κι άλλη, θα ήμουν άπληστος.
Μάρα, έλα! Θ' αργήσουμε.
Αμήν.
Ο Ιησούς είπε "Πηγαίνετε σε όλο τον κόσμο και κηρύξτε..."
-Καλώς ήρθατε, αδερφές. -"...το ευαγγέλιο".
-Αμήν. -Αμήν.
-Αμήν; -Αμήν!
Είπε "Όποιος πιστέψει και βαπτιστεί θα σωθεί". Αμήν;
-Αμήν. -"Μα όποιος απιστήσει θα καταδικαστεί".
-Αμήν! -"Θα καταδικαστεί"!
-Αμήν! -Αλληλούια.
"Αυτά τα σημεία θ' ακολουθούν όσους πιστεύουν. Στο όνομά μου...
Στο όνομά μου θα διώχνουν δαιμόνια".
-Αμήν! -"Θα μιλούν νέες γλώσσες".
-Αμήν; -Αμήν.
-"Θα πιάνουν φίδια". -Αμήν!
-"Θα πιάνουν φίδια". -Αμήν.
"Κι αν πιουν κάτι θανάσιμο, δεν θα τους βλάψει". Αμήν;
-Αμήν! -Αμήν;
Αμήν!
Και τι έγινε;
Ο κροταλίας τον δάγκωσε στον λαιμό.
Η οικογένεια προσευχόταν όλη νύχτα, αλλά δεν νίκησε το δηλητήριο.
Κι όταν πέθανε...
...ήρθε αμέσως η αστυνομία.
Μάλιστα.
Επειδή ο νεκρός ήταν ανήλικος, δεν θα δείξουν επιείκεια.
Διψούν για αίμα.
Συγγνώμη, μπαμπά, είχα πιο πολύ καθάρισμα απόψε.
Δεν πειράζει. Τα λέμε με τον Γκάρετ.
Πεινάτε;
-Μάλιστα. -Πάμε να φάμε τότε.
Εντάξει.
Είπε ο Τσαρλς τι ώρα θέλει να βρεθούμε αύριο στην εκκλησία;
Έχει μια δουλειά στις 7:00, οπότε μπορεί να έρθει στις 7:30.
Επτάμισι.
Λοιπόν.
Έρχεται μεγάλο σαββατοκύριακο.
Για όλους μας.
Μάλιστα.
Πάω να ξεκουράσω τα γέρικα κόκαλά μου.
Είναι καλός άνθρωπος.
Μην τον αφήσεις να περιμένει πολύ.
Καληνύχτα, μπαμπά.
-Ξεκουραστείτε τώρα. -Ναι, να καθαρίσω πρώτα.
Μάρα.
Ήθελα να σου πω...
Δεν περίμενα ποτέ να το ζήσω αυτό.
Ένα κορίτσι σαν εσένα...
...να με δεχτεί.
Αλλά εδώ είσαι.
Είσαι πολύ όμορφη, Μάρα.
Δεν μιλώ μόνο για την ομορφιά του προσώπου σου.
Μερικές φορές, ανησυχώ μήπως έχεις μεγάλη ιδέα για μένα.
Είναι η αλήθεια του Θεού.
Σ' ευχαριστώ, Γκάρετ.
Λοιπόν...
...να πηγαίνω.
Καληνύχτα.
Στοργικέ και σπλαχνικέ Θεέ.
Δείξε έλεος.
Λυπήσου με.
Και πάρε μακριά το απαίσιο στίγμα των αμαρτιών μου.
Ξέπλυνέ με.
Καθάρισέ με από τις ενοχές.
Κάνε με αγνή πάλι.
Ομολογώ την ντροπιαστική μου πράξη.
Με στοιχειώνει μέρα και νύχτα.
Δημιούργησε μέσα μου μια νέα, καθαρή καρδιά...
...γεμάτη καθαρές σκέψεις...
...και σωστές επιθυμίες.
-Μη με κάνεις πέρα. -Πέρα.
-Μη με διώχνεις μακριά Σου. -Μη με διώχνεις μακριά Σου.
-Μη μου στερείς το Άγιο Πνεύμα. -Μη μου στερείς το Άγιο Πνεύμα.
-Επανάφερέ με στη χαρά... -Επανάφερέ με στη χαρά...
-...της σωτηρίας Σου. -...της σωτηρίας Σου.
-Κάνε με να Σε υπηρετώ. -Κάνε με να Σε υπηρετώ.
Είσαι μπερδεμένη για τον Γκάρετ;
Το άγχος...
...δεν είναι αμαρτία.
Μ' ακούς;
Ακολούθησε το Πνεύμα όσο πιο κοντά μπορείς.
Αυτό θα σε καθοδηγήσει.
Γιατί ο διάβολος θα κάνει τα πάντα για να καταστρέψει ό,τι καλό σε περιμένει.
Γεια σου, μικρή.
Τι κάνεις;
Τι κάνεις, γλυκιά μου;
Ήρθες να βοηθήσεις;
Αντίο.
Συγγνώμη, Μάρα, νόμιζα ότι είχε κι άλλα.
Δεν πειράζει.
Κανένα νέο απ' τη μαμά σου;
Λυπάμαι, Ντίλι.
Ας μη μιλάμε γι' αυτή.
Όχι σήμερα.
-Εντάξει. -Ωραία.
Ας βιαστούμε τότε.
-Να δούμε τι μας ετοίμασαν οι γριές κλώσες. -Εντάξει.
Δύο μωρά με κολικό;
Δεν τα τάιζε το γάλα της, λέω εγώ.
Κι αυτή η Κέισι Τζέι.
-Η κακομοίρα η μάνα της. -Λοιπόν.
Έγινε μια πρόταση γάμου.
Και ως αδερφές της κοινότητας, έχουμε ένα σοβαρό καθήκον.
Μια σοβαρή απόφαση.
Να σκεφτούμε τι γυναίκα ελπίζεις να γίνεις.
Και να βρούμε τον άντρα που θα σε βοηθήσει.
Η Κόνι Ρέι δεν το κατάλαβε αυτό την άλλη φορά.
Λοιπόν, σιωπή.
Ο Χάρολντ δεν είναι τόσο κακός.
Όλο το πρωί θα φτιάχνουμε το κουβερλί.
Μέχρι να βραδιάσει, η Μάρα πρέπει να 'χει αποφασίσει για τον Γκάρετ Μπούνερ.
Τα μικρά πρέπει να προσέχεις.
Θυμάσαι; Εμένα μόλις που με δάγκωσαν και μου έκοψαν τον αντίχειρα.
Το Άγιο Πνεύμα έλαμψε μέσα μου πολλές φορές.
Σίγουρα.
Και στο αγόρι που μεγάλωσες;
Εντάξει.
Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν.
Την άνοιξη είχε μερικά εδώ κάτω.
Τ' ακούς αυτό;
Κρύβονται στα βράχια.
Ποιος ξέρει πόσα.
Δεν σ' αφήνω να φύγεις με άδεια χέρια.
Πήγαινε.
Να θυμάσαι...
...σεβόμαστε το φίδι.
Μα δεν ζαρώνουμε μπροστά του.
Εμπρός, γιε μου.
Εδώ ήρθες, λοιπόν.
Ήθελα να μείνω λίγο μόνη.
Δεν μπορώ ν' απαλλαγώ απ' το καταραμένο.
Η μόνη μου αμαρτία.
Αλλά όλοι έχουμε τις αμαρτίες μας.
Έζησα ολόκληρη ζωή πριν βρω αυτό το μέρος.
Ήμουν χαμένη για χρόνια. Κανείς δεν μ' έψαχνε.
Έτσι είναι πέρα απ' αυτό το βουνό.
Ένα μάτσο πρόβατα που περιπλανιούνται στο σκοτάδι.
Τότε με βρήκε ο Ζικ και μ' έφερε εδώ.
Βρήκατε τον ποιμένα σας.
Επειδή αυτός που επιλέγεις επιλέγει όλη σου τη ζωή.
Γι' αυτό κάνω κύκλους.
Επειδή όταν τρυπώσει ο διάβολος...
...και σε ζαρώσει, σου πάρει την αγάπη...
...χρειάζεσαι κάποιον να βλέπει την αλήθεια, όταν δεν τη βλέπεις.
Σ' αφήνω.
Όγκι.
Δεν έπρεπε να έρθεις.
Μην το κάνεις αυτό.
-Ποιο; -Μη μου μιλάς σαν να είμαι κάποιος άλλος.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις. Το κάνεις πιο δύσκολο.
Ποιο;
Μάρα.
Έλεγες ότι είμαστε σαν τον άνεμο. Θυμάσαι;
Χωρίς αρχή.
Και χωρίς τέλος.
Το ξέρω.
Μα δεν έπρεπε να προχωρήσουμε τόσο.
Και δεν μπορούμε να προχωρήσουμε άλλο.
Ποτέ δεν θα βγάζουμε νόημα.
Μόνο εμείς βγάζουμε νόημα σ' αυτό το καταραμένο μέρος.
Αυτό που μας χωρίζει δεν είναι καν αληθινό.
Ο μπαμπάς σου και η θρησκεία του δεν έχουν σχέση μ' εμάς.
Είναι και δική μου θρησκεία.
Έχω κι εγώ το ίδιο Πνεύμα μέσα μου. Δεν το βλέπεις;
Μόνο εγώ το βλέπω.
Ξέρω ποια είσαι, Μάρα.
Τίποτα δεν ξέρεις.
Μάρα, πρέπει να βιαστείς.
Θα βιαστώ, μην ανησυχείς.
Θέλεις να σου κάνω πλεξούδα;
Ναι.
Έλα, κάτσε.
Αποφάσισες, λοιπόν;
Θα μου κάνεις πλεξούδα ή θ' ανακατεύεσαι;
Εντάξει.
Μάλλον θα σου συμπεριφέρεται καλά.
Ο Γκάρετ είναι καλός.
Ακούει το Πνεύμα με τρόπο που ούτε εγώ δεν μπορώ.
Καταλαβαίνεις;
Απλώς νόμιζα...
Τι;
Ότι ίσως δεν σου άρεσε πολύ.
Μ' αρέσει ο Γκάρετ.
Ίσως είναι καιρός να...
...ωριμάσω και να επιλέξω ζωή.
Και δεν επιλέγεις μόνο γι' αυτήν τη ζωή.
Πρέπει να το σκεφτείς κι αυτό.
Έτοιμη η πλεξούδα.
Θα είμαι κάτω.
Το φόρεμα της μαμάς σου.
Της μοιάζεις.
Δεν περίμενα να μου κάνει.
Μα δεν είσαι αυτή.
Το Άγιο Πνεύμα δεν σε είδε ποτέ σαν ξένη. Πήγαινε βγάλ' το.
Δοξάστε τον Θεό σήμερα.
Αμήν;
Αμήν.
Δεν θα κάνω μεγάλο κήρυγμα.
Ήθελα μόνο να πω λίγα λόγια για την κόρη μου.
Ο Κύριος...
...τη δοκίμασε σε μικρή ηλικία, όταν της πήρε τη μαμά της.
Μα η Μάρα έγινε ένα υπέροχο κορίτσι.
Κι ένας καλός άνδρας...
...ένας άνθρωπος του Αγίου Πνεύματος...
...ζήτησε το χέρι της.
Λοιπόν...
...αποφάσισες;
Η απάντησή μου είναι ναι.
Δοξάστε τον Κύριο.
Γεια σου, Όγκι.
Δεν είσαι στη γιορτή με τους άλλους;
Ήμουν κουρασμένη.
Ούτε εγώ έχω όρεξη για χορό.
Έλα, θα σε πάω.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Μένουμε πέρα από το κτήμα του πάστορα.
Μη μου λες.
Έχει πολλά χαρίσματα, ξέρεις.
-Αν αφήσεις τον εαυτό σου να τα δει. -Μίλα στα ίσια, Ντίλι.
Απλώς θα χαιρόμουν αν σ' έβλεπα στη λατρεία.
Ναι.
Μάρα.
Βγαίνουμε με τον μπαμπά σου.
Μάλλον μας περίμεναν.
Άσ' τους να περάσουν.
Ο Θεός είναι στο πλάι μας, να το θυμάσαι.
Μάρα.
-Τι; -Υπάρχει πρόβλημα στην εκκλησία.
Τι έγινε;
-Τι κάνεις; -Θα έρθεις;
Μπήκαν στο σπίτι μας.
Στον οίκο του Θεού.
Και πήραν αυτό...
...που μας επιτρέπει να Του δείχνουμε την αφοσίωσή μας.
Την αγάπη μας...
...για Εκείνον.
Και γιατί;
Επειδή δεν το καταλαβαίνουν.
Επειδή το υποτιμούν.
Επειδή το υποτιμούν, υποτιμούν εσάς!
Εσένα κι εσένα κι εσένα.
Μα δεν μαχόμαστε κατά της σάρκας και του αίματος.
Δεν μπαίνει ο άνθρωπος εμπόδιο στον δρόμο μας.
Μαχόμαστε κατά του διαβόλου που τον έβαλε εκεί.
-Αμήν; -Αμήν!
Μα ο Θεός μας είναι κατακτητής.
Και η πίστη μας σ' Εκείνον είναι σπαθί...
...εναντίον όσων θέλουν να μας ξεκάνουν. Αμήν;
-Αμήν. -Κι αυτό το βουνό;
Αυτό το βουνό είναι η ασπίδα μας.
Έτσι.
Με συγχωρείτε.
-Δεν πρέπει να οδηγείς και το ξέρεις. -Φοβήθηκα μην έμπλεξες σαν την άλλη φορά.
Δεν το επέτρεψε ο Γκάρετ.
Είπε ότι τα φίδια ήταν δικά του.
Πόσο θα τον κρατήσουν;
Δεν ξέρω.
Σίγουρα θα χάσει τη δουλειά του συγκολλητή.
Έλα, πάμε σπίτι.
Καλημέρα, Ντίλι.
Πάστορα.
Όλα καλά;
Όλα καλά. Ήρθα να δω τι κάνεις.
Η Τζολίν δεν γύρισε ακόμη;
Όχι, λείπει έναν μήνα τώρα.
Αυτό συμβαίνει καιρό τώρα.
Ναι, πολύ καιρό.
Μάλιστα.
Αλλά δεν φταις εσύ.
Κατάλαβες;
Και δεν θα πνίγεσαι πια σ' αυτό.
Θα μείνεις μαζί μας.
Το παιδί δεν πρέπει να χωρίζεται απ' το αίμα του, αλλά η μαμά σου...
...έκανε την επιλογή της καιρό τώρα.
Τώρα πρέπει να επιλέξεις κι εσύ.
Δεν μπορεί να είναι πια κομμάτι σου.
Κι αν γυρίσει;
Θα βρει ένα άδειο σπίτι, γιατί δεν θα έχει τίποτα γι' αυτήν εδώ.
Κατάλαβες;
Ναι.
Εντάξει, λοιπόν. Σας αφήνω.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Απλώς...
...η μαμά δεν μου είπε πολλά.
Για ποιο πράγμα;
Να...
...ξέρεις τι γίνεται πριν από τον γάμο;
Ξέρω μόνο ότι θα δω την αδερφή Σλότερ.
Χτύπησες;
Γκάρετ, γύρισες.
Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα.
Ακόμη και μία βδομάδα στη φυλακή είναι δύσκολη.
Και φοβάμαι...
...ότι δεν τελείωσαν τα προβλήματα.
Πες μου αν σε πονέσω.
Έχουν ξανάρθει.
Διέλυσαν την εκκλησία...
...και πήραν τον μπαμπά ενώ κήρυττε.
Δεν ξέρω πόσο καιρό έλειπε.
Ήμουν μικρή, οπότε αρκετά, μάλλον.
Θα τρόμαξες.
Γκάρετ.
Αυτό που έκανες για την εκκλησία, για τον μπαμπά...
Σ' ευχαριστώ.
Για σένα το έκανα, Μάρα.
Να το ξέρεις.
Αγαπώ τον μπαμπά σου και την εκκλησία...
Η εκκλησία μού έδωσε μια νέα ζωή, έδιωξε τους δαίμονες απ' την καρδιά μου.
Αλλά εσύ είσαι αυτή...
...που τους κρατά μακριά.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τόσο αγνό.
Θα έκανα τα πάντα για να σε κρατήσω, Μάρα.
Τα πάντα.
Ο Χριστός έχυσε το αίμα Του για εμάς.
Για τη θεραπεία μας.
Πέθανε στον σταυρό...
...για να σπάσει την εξουσία του διαβόλου.
Τώρα ο διάβολος...
Ο διάβολος, ο διάβολος, ο διάβολος.
Ο διάβολος βρήκε σπίτι σ' αυτό το αγοράκι...
...σ' αυτό το παιδί του Θεού.
Μα ο Κύριος...
-...μπορεί να τον σώσει. -Έτσι.
-Ναι, μπορεί. -Έτσι.
Δεν πρέπει να μας ξεγελούν...
...τα ψέματα του υλικού κόσμου.
Ο Κύριος είναι το μόνο φάρμακο που χρειάζεται το παιδί. Αμήν;
Αμήν.
Κοίταξέ με, παιδί μου.
Διώχνω...
...την αρρώστια. Βγες έξω.
Έξω! Έξω, διάβολε, έξω!
Δεν έχεις θέση εδώ, άσε το Άγιο Πνεύμα να λάμψει.
Ουράνιε Πατέρα, λάμψε μέσα του, καθάρισε την καρδιά και τα πνευμόνια του.
Έξω, σατανά!
Έξω, έξω, έξω!
Μάρα, θα δεις την αδερφή Σλότερ αύριο πρωί-πρωί. Μ' ακούς;
Μάλιστα.
Εντάξει, σήκω.
Ξάπλωσε.
Γιατί;
Πρέπει να γίνει μια διαδικασία πριν τον γάμο.
Όλες την περάσαμε, έλα.
Μείνε εκεί τώρα.
Σήκω.
Άφησέ μας μόνες.
Το ξέρει ο Γκάρετ;
Φαντάζομαι ούτε ο μπαμπάς σου.
Όχι.
Ας μείνει έτσι για την ώρα.
Ευχαριστούμε, Κύριε, για την αφθονία.
Ας θρέψει τα σώματά μας όπως εσύ έθρεψες τις ψυχές μας.
Στο όνομα του Ιησού, αμήν.
-Αμήν. -Αμήν.
Πολύ ωραίο.
Τι σε βασανίζει, κορίτσι μου;
Είσαι καλά;
Πάω να ξαπλώσω.
Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες.
Πάντα κάτι τις ενοχλεί.
Πολύ ωραίο, Ντίλι.
-Περίμενε να δοκιμάσεις τις γλυκοπατάτες. -Αυτό θα κάνω.
Γεια.
-Δεν ήθελα να διακόψω. -Όχι.
Όλα καλά;
Όλα είναι τόσο μπερδεμένα τώρα και προσπαθώ να το δω.
Προσπαθώ να δω το σχέδιό Του για μένα...
...μα δεν το βλέπω.
-Έλα εδώ. -Δεν βλέπω τίποτα.
Όλα καλά. Όλα καλά.
Συγγνώμη.
Μάρα. Μην το κάνεις.
Πρέπει να φύγεις. Εντάξει;
-Δεν καταλαβαίνω. -Προσπαθώ να κάνω αυτό που ζήτησες.
Μπορείς να φύγεις;
Έπιασα σπίτι στο Λίσμπεργκ.
Βρήκα δουλειά.
Φεύγεις;
Ναι.
Δεν έμεινε τίποτα για μένα εδώ.
Τότε να σ' αφήσω να συνεχίσεις.
Ίσως σε δω πριν φύγεις.
Ναι.
Εντάξει.
-Παίζεις με την κόρη του πάστορα; -Τι;
Όχι, μαμά.
-Φεύγω. -Είναι έγκυος.
Τι;
Δικό σου είναι το μωρό, Όγκαστ;
Θεέ μου.
Μπορεί να καείς γι' αυτό.
-Άσε και μια φορά τον Θεό απ' έξω. -Θα τιμωρηθείς σ' αυτήν και την άλλη ζωή.
-Σταμάτα! -Ένας άλλος θα μεγαλώσει το παιδί σου...
-...σαν δικό του! -Μην το λες αυτό!
Πρέπει να μετανοήσεις, να ικετέψεις για συγχώρεση...
...αλλιώς θα σε αρνηθεί όπως Τον αρνήθηκες.
Πρέπει να επανορθώσεις, Όγκαστ, σε παρακαλώ.
Πρέπει.
Γεια.
Θα πάρω κι εγώ ένα.
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
Έκανα έναν περίπατο...
...στη φύση το πρωί.
Στο κτήμα μου.
Και απλώς κοίταζα...
...και άκουγα.
Μας καλεί.
Το Άγιο Πνεύμα μάς καλεί.
Ψιθυρίζει στις φωνές του ανέμου...
...στη βροχή...
...στο κροτάλισμα του φιδιού.
Μα αν μείνεις σιωπηλός...
...θα το ακούσεις.
Ακούς;
Ακούω.
Ο Κύριος καλεί ένα παιδί της εκκλησίας μας στο σπίτι.
Έλα εδώ πάνω.
Όγκι, έλα εδώ πάνω.
Υπάκουσε στο κάλεσμά Του.
Είσαι έτοιμος να υποταχτείς στο Άγιο Πνεύμα;
Είμαι.
-Αλληλούια. -Δόξα τω Θεώ.
Δόξα τω Θεώ. Αλληλούια, δόξα τω Θεώ.
Ευχαριστούμε, Κύριε.
Άγιο Πνεύμα.
Δόξα τω Θεώ.
Ευχαριστούμε, Κύριε.
Δόξα στα ουράνια.
Ευχαριστούμε, Κύριε.
-Αλληλούια. -Ευχαριστούμε, Κύριε.
Τον δάγκωσε.
Εντάξει.
Από τον τάφο αναστήθηκε
Τους εχθρούς Του νίκησε
Αναστήθηκε νικητής
Από τον σκοτεινό τόπο
Και για πάντα ζει
Με τους αγίους Του να βασιλέψει
Αναστήθηκε
Αλληλούια
Αναστήθηκε ο Χριστός
Καίει, μαμά.
Θεέ μου, καίει πολύ.
Ηρέμησε.
Για να δούμε πόσο άσχημα σε δάγκωσε.
Σε παρακαλώ.
Χρειάζομαι γιατρό. Σε παρακαλώ.
Ο γιατρός δεν θα σου κάνει τίποτα, γιε μου.
Μόνο η ειλικρινής πίστη θα σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις.
Η ειλικρινής πίστη σου σ' Εκείνον. Σου ζητά να πιστέψεις σ' Εκείνον.
Πίστεψε σ' Εκείνον.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Άκου τον πάστορά σου, παιδί μου.
Κράτα την ανάσα σου για τις προσευχές σου.
Δοκιμάζεσαι.
Όλοι δοκιμαζόμαστε.
Ελάτε.
Χριστέ μου, κράτα τον και αγκάλιασέ τον και δώσ' του αγάπη αυτήν την ώρα.
Ήρθα να δω αν χρειάζεται κάτι.
Όχι, καλή μου, μόνο προσευχές.
Και ξεκούραση.
Πάμε κάτω να του τα δώσουμε.
Ο Κύριος είπε "Όταν συγκεντρώνονται άνθρωποι στο όνομά μου, θα είμαι κι εγώ εκεί".
Ας ανυψώσουμε τον αγαπητό μας Όγκι μ' ένα τραγούδι του Χριστού μας...
...να τον βοηθήσουμε να νικήσει τον διάβολο που κόβει σαν οξύ τις φλέβες του.
Να θυμάστε, ο διάβολος κατοίκησε σ' αυτό το μικρό παιδί...
...στους πνεύμονες του Τζεντ, και οι προσευχές τον έδιωξαν.
Κόπηκε, για να βγάλει το δηλητήριο.
Οι προσευχές σας...
...έσωσαν το αθώο παιδί...
...και ο Κύριος θ' ακούσει ξανά το κάλεσμά μας.
Θα τραγουδήσει μαζί μας.
Είθε η προσευχή των πιστών ν' ανυψώσει τον άρρωστο...
...και ο Κύριος να τον θεραπεύσει. Στο όνομα του Ιησού, αμήν.
Αμήν.
Θα γίνει καλά.
Απλώς το κόψιμο είναι πολύ βαθύ.
Να τον ράψουμε γρήγορα.
Φέραμε καθαρά πανιά.
-Τρέμω. -Εντάξει.
Θα το κάνω εγώ.
Θα γίνει καλά;
Σώπα, κορίτσι μου.
Ας τους αφήσουμε μόνους.
Μου είπες ψέματα.
Μ' άφησες να πιστέψω ότι ο Γκάρετ ήταν ο πατέρας.
Δεν έβρισκα τρόπο να πω την αλήθεια.
Ο Θεός σάς τιμωρεί και τους δύο.
Η Μάρα τον φροντίζει ακόμη;
Όλοι πρέπει να κάνουμε το καθήκον μας.
Αυτή έκανε αρκετά πια.
Είμαστε μια κοινότητα, γιε μου...
...και χρειάζεται τη βοήθειά της.
Ο καημένος ζητούσε να πάει στο νοσοκομείο.
Αν πάει στην πόλη, θα έρθει η αστυνομία.
Για σένα.
Προσευχήσου τότε.
Και ησύχασε την καρδιά σου.
Γιατί η δική μου ούτε καν ψιθυρίζει.
Μάρα.
-Πρέπει να τους πω ότι ξύπνησες. -Όχι. Βοήθησέ με.
-Να τους πω ότι ξύπνησες. -Όχι, μείνε εδώ. Άκου.
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.
-Αλλιώς δεν θα ζήσω. -Μην το λες αυτό.
Το Άγιο Πνεύμα σε κάλεσε μέσα στη νύχτα και το άκουσες.
-Σε κάλεσε, το άκουσες. -Όχι.
-Δεν θα σ' εγκαταλείψει. -Άκουσέ με.
Δεν άκουσα το Άγιο Πνεύμα. Εντάξει;
Ποτέ μου.
Μάρα, για σένα το έκανα.
Σε παρακαλώ, θα πεθάνω εδώ. Βοήθησέ με.
Καλύτερα να ξεκουραστείς. Εντάξει;
Αν δεν προσευχηθείς εσύ, θα το κάνω εγώ.
Εντάξει. Τουλάχιστον κάν' το εδώ μαζί μου.
Τι στο καλό...
-Τι κάνετε; Πες μου. -Άσε με.
-Κάτω τα χέρια σου! -Άσε με!
-Πες μου, τι κάνετε; Πες μου. -Αρκετά!
Ο διάβολος δουλεύει εδώ. Δηλητηριάζει αυτήν κι εσένα.
Πήγαινε σπίτι τώρα. Μαζί της.
Έλα.
Φύγετε.
Θα μείνεις μακριά απ' αυτόν και από εκείνο το σπίτι.
Μάρα.
Τι κάνεις;
Ακούω τον άνεμο.
Σου ετοίμασα ένα πιάτο, αν πεινάς.
Ευχαριστώ, Ντίλι.
Μάρα.
-Πού πας; -Να δω τον Όγκι.
Θα έρθεις;
Θα με πεθάνεις εσύ.
Ναι, έρχομαι.
Γρήγορα.
Το ακούς αυτό;
-Καλημέρα, πάστορα. -Δεν θέλω εσένα, Ντίλι.
Μπες μέσα, Μάρα.
Νόμιζα ότι θα είχε γλιτώσει μέχρι τώρα.
Λυπάμαι πολύ.
Λυπάσαι;
Το αγόρι μου παλεύει ακόμη. Γιατί λυπάσαι;
Δεν...
Απλώς λυπάμαι που τον βλέπω έτσι.
Εμπρός, τελείωσε τις προσευχές σου.
Δεν θα τελειώσει καλά αυτό για σένα.
Θα ηρεμήσει μετά τον γάμο.
Όχι αν δεν αρχίσεις να φέρεσαι σαν άντρας.
Μάθε της να είναι σύζυγος.
Δεν είναι δική μου δουλειά.
Του Θεού είναι ο νόμος, όχι δικός μου.
Μάρα.
Φέρε τη λεκάνη.
Μάρα.
Εμπρός.
Υπάρχουν όρια σε όσα θα σε αφήσω να μου κάνεις, Γκάρετ.
Εμείς φταίμε, Ζικ.
Τον αφήσαμε να ξεφύγει.
Καθόμασταν άπρακτοι.
Περιμέναμε ενώ ο διάβολος τρύπωνε στην καρδιά του.
Και τώρα θα τον χάσουμε.
Θα χάσουμε το αγόρι μας. Δεν θ' αντέξει άλλη νύχτα.
Όχι με το χέρι του έτσι.
-Τι λες, Ζικ; -Δεν θα μείνουμε άπρακτοι πια.
Μα δεν είναι στο χέρι μας πια. Το Πνεύμα πρέπει να κάνει τη δουλειά του.
Ο Θεός σού πήρε τον αντίχειρα, όχι ο μπαμπάς σου.
Θα το έκανε, αν έπρεπε.
Ντίλι, πώς είναι;
Έχει αυτό το ύφος, όπως οι υπόλοιποι.
Όχι, άντεξε την πρώτη νύχτα.
Καλύτερα να τον αποχαιρετήσεις.
Ξέρω ότι ήσασταν δεμένοι.
Λυπάμαι.
Εγώ φταίω.
-Όχι αυτός. Εγώ πρέπει να τιμωρηθώ. -Άκου...
Δεν είναι αμαρτία ν' αγαπάς κάποιον, Μάρα.
Δεν πειράζει.
Δεν καταλαβαίνεις.
Τι;
Έχω το μωρό του μέσα μου.
Ωχ, όχι.
Μάρα.
Πηγαίνετε να τον φέρετε. Δεν είναι ώρα για τέτοια συμπεριφορά.
Πάω να τον φέρω.
Γκάρετ.
Εδώ είσαι.
Ο πάστορας σ' έστειλε να με πάρεις ή...
...απλώς μ' αγαπάς;
Σταμάτα, Γκάρετ. Τι κάνεις; Μη φέρεσαι έτσι.
Η Ντίλι Πίκετ μού λέει πώς να φέρομαι.
Εντάξει.
Το θέμα δεν είμαι εγώ.
Ήρθα να σου μιλήσω.
Εμπρός.
Τι σημαντικό έχεις να μου πεις;
Εμπρός, πουλάκι.
Το θέμα είναι η Μάρα.
Τι έχει η Μάρα;
Ανησυχώ ότι...
Ότι χάνει τον εαυτό της.
Δεν ακούει πια το Πνεύμα.
Γιατί το λες αυτό;
Εξαιτίας του Όγκι.
Συνέχισε.
Στο Κατά Ματθαίον μάς λέει να ζητήσουμε και θα μας δοθεί.
Ουράνιε Πατέρα, Σου ζητώ ν' απλώσεις τα χέρια Σου στην καρδιά αυτού του νέου...
...να γίνεις η δύναμή του τώρα που έχει ανάγκη.
Προσπαθείς να με ξεφτιλίσεις;
Όχι.
Όλα όσα είχα...
Όλα όσα είμαι, Μάρα, σου τα έδωσα, γαμώτο.
Τα πάντα.
Σ' αγάπησα, Μάρα.
Σ' αγάπησα πιο πολύ από καθετί.
Χριστέ μου, ακόμη σ' αγαπώ.
Αλλά με σκοτώνει.
Εσύ με σκοτώνεις.
Το καταλαβαίνεις;
-Συγγνώμη. -Η ομορφιά σου...
Γιατί είπες ψέματα;
Γιατί είπες ότι μ' αγαπούσες;
Δεν το είπα.
Όπα, όπα.
Τι είπες;
Με πονάς.
-Τι είπες; -Γκάρετ, με πονάς.
Έλα εδώ. Σκύψε.
-Κάτω. -Γκάρετ...
Γκάρετ!
Τι γίνεται εδώ;
Όχι, όχι.
Δεν καταλαβαίνεις, Λέμιουελ...
Λέμιουελ!
Είναι πουτάνα, Λέμιουελ!
Περίμενε. Όχι, περίμενε λίγο.
-Φύγε από εδώ αμέσως! Φύγε! -Μην τα ρίχνεις πάνω μου.
-Αλλιώς, ορκίζομαι ότι θα σε θάψω. -Μην τα ρίχνεις πάνω μου, Λέμιουελ.
Δεν είναι δικό μου το μωρό μέσα της.
Γαμώτο.
Μπαμπά.
Ώρα να καθαριστείς, κορίτσι μου.
Ο Χάρολντ πήρε κι άλλα απ' τον κτηνίατρο.
Πες τους ότι είμαστε έτοιμοι.
Ο σατανάς παρέσυρε την Εύα...
...για να μολύνει όλη την ανθρωπότητα.
Η γυναίκα είναι η πρώτη αμαρτωλή...
...και πρέπει να εξαγνιστεί.
Έλα, κορίτσι μου.
Έλα να καθαριστείς.
Ο Θεός είναι μαζί του.
Φύγε τώρα.
Καθάρισέ την, Κύριε.
Καθάρισέ την.
Το φίδι θα σε εξαγνίσει.
Το φίδι θα σε καθαρίσει.
Κράτα τον.
Όγκι, εδώ είμαι, αγόρι μου.
Ο Κύριος σε συγχώρεσε.
Ο Θεός άκουσε τις προσευχές σου.
Σε συγχώρεσε, Μάρα.
Ο Όγκι χρειάζεται βοήθεια...
...και όχι αυτήν που του δίνουμε.
Άκου.
Αν βγεις από εδώ, μη γυρίσεις.
Κατάλαβες;
Αντίο, μπαμπά.
Μάρα.
-Τι κάνεις, κορίτσι μου; -Ήρθα για τον Όγκι.
Χρειάζεται γιατρό.
Πρέπει να βρει την πίστη του και ο Θεός θ' απαντήσει.
Όχι ο Όγκι.
Δεν είναι σαν εμάς.
-Ποτέ δεν ήταν. -Δεν σ' ακούω. Όσα λες θα τον θάψουν...
-...τόσο βαθιά που δεν θα τον βρίσκει ο Ιησούς. -Χόουπ!
Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
-Θα πεθάνει πριν ξημερώσει. -Αρκετά!
Όχι, καλή μου.
Δεν έχουμε άλλο χρόνο.
Μου είπατε ότι έπρεπε να βρω κάποιον...
...που με βλέπει όπως εσείς βλέπετε ο ένας τον άλλο...
...πέρα για πέρα.
Αυτός είναι ο Όγκι για μένα.
Κι εγώ θα είμαι το ίδιο γι' αυτόν.
Και δεν θα τον απογοητεύσω άλλο.
Μου ζήτησε να τον πάρω από εδώ. Αυτό θα κάνω. Μ' ακούτε;
Σ' ακούω.
Έλα, τα κλειδιά είναι στο αμάξι.
-Κατευθείαν στην πόλη. -Εντάξει.
Πάμε.
Πάμε. Έλα.
Θα γίνει καλά.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ: Σοφία Κοκκινά